Onlineshop für Liebhaber antiquarischer Bücher

Startseite

"Schönster Schatz ..." - Ungarndeutsche Volkslieder

29,00 Euro inkl. 7 % USt., zzgl. Versandkosten
Lieferzeit: 5-7 Tage*

"Schönster Schatz ..."

Ungarndeutsche Volkslieder

Publikation des Verbandes der Ungarndeutschen

"Diese Sammlung ist eine Auswahl aus dem kulturellen Erbe, das eine Volksgruppe bewahrt und pflegt. Im allgemeinen bewahren die Kulturen der Sprachinseln jenen Bestandteil der Volksmusik, den die Bevölkerung des Ursprungslandes schon lange vergessen hat, weil im dauernden Prozeß der Neuentstehung und der Entwicklung das Alte verdrängt wird.

So bewahrt das Deutschtum in Ungarn Jahrhunderte alte Lieder, aber auch neuere, die die späteren Besiedlungswellen mit sich brachten, oder die noch in der Militärorganisation der Österreichisch-Ungarischen Monarchie gelernt wurden. Denn die Verbindungen mit den westlicher gelegenen deutschen Sprachgebieten waren niemals abgebrochen. Dafür sorgte schon die Geschichte. So gelangten über die ältesten Lieder hinaus neue und neue Gruppen nach Ungarn, deren Ursprung im Querschnitt gesehen vom 16. bis zum 19. Jahrhundert festzusetzen ist, und bei denen viele verschiedene Stilarten und Formen gefunden werden können.

Das Volkslied ist — solange es nicht aufgezeichnet wird — niemals etwas Endgültiges. Als Substanz nimmt es an einem Vorgang teil, den man am besten mit dem Vorgang der Kristallisation vergleichen könnte. So bildet sich auch die streng geschlossene in ihren Massen vollkommene Form des Volksliedes, während sein Inhalt edle, reine Gefühle übermittelt und erweckt.

In dieser Sammlung versuchten wir das Beste aus allen Gruppen des ungarndeutschen Volksliedschatzes nahe zu bringen, um damit zu seinem Fortbestand beizutragen. Heute kann man so gut wie nur von den Alten Volkslieder zu hören bekommen. Mit ihnen versinkt ein ungeheuer wertvoller Liedschatz, der an der Ausbildung europäischer Melodik seinen Anteil hatte. Deshalb hielten wir es für wichtig, alle Gruppen des noch erreichbaren Materials aufzuzeigen."

  • Vorwort
  • Zur Lautschrift
  • Verzeichnisse
  • Die Lieder
    • Herkunftsorte der Lieder
    • Verzeichnis der Lieder nach Landschaften geordnet
    • Mehrstimmigkeit
    • Tonart
    • Die Liedweisen nach Zeilenstrukturen geordnet
    • Verteilung der Melodien nach Schlußtönen
    • Verteilung der Texte nach Strophenstruktur
    • Alphabetisches Texteverzeichnis

Erhaltungszustand

guter Zustand, geringe Gebrauchs- und Alterungsspuren Rückenunterkante gestaucht und dadurch die untersten 2 cm des Rückens gequatscht und teils aufgeplatzt - Seiten sauber und ordentlich - Schutzumschlag gering defekt