Onlineshop für Liebhaber antiquarischer Bücher

Startseite

A haza szolgálatában

Dieser Artikel ist derzeit nicht lieferbar. Stöbern Sie einfach mal in unserem Buch-Angebot.
weitere Bilder:

deutsche Übersetzung des Buchtitels: Im Dienste der Heimat
Bildband über die ungarische Volksarmee in ungarischer Sprache
veröffentlicht im Verlag des Verteidigungsministeriums
ca. A4

"HADSEREGÜNK

egyidos népi demokratikus államunkkal. Az ideiglenes Nemzeti Kormány 1944. december 28-án üzent hadat a fasiszta Németországnak, s 1945. január 20-án a Moszkvában megkötött fegyverszüneti szerzodésben vállalt kötelezettséget az új magyar hadero felállítására és frontra küldésére.

Az 1945 tavaszán megszervezett új magyar hadero gyökeresen különbözött a horthysta fasiszta hadseregtol. Jellege az államhatalom osztálytartalmának megfeleloen népi demokratikus volt. Az ország felszabadításában való részvételre, a német és magyar fasizmus elleni harcra, a belso demokratikus rend fegyveres biztosítására szervezodött. Katonái a fasizmus elleni fegyveres harcot önként vállaló hazafiak voltak. A tiszteket és tiszthelyetteseket - a hadsereg demokratikus jellegének biztosítása érdekében - az önkéntes jelentkezés után külön igazoló eljárásnak vetették alá, s csak ezután kerülhettek a hadseregbe. A katonák nevelésére és a hadsereg demokratikus szellemének biztosítására létrehozták a nevelotiszti intézményt. Az intézmény tagjainak zöme a két munkáspárthoz tartozott, s igy bizonyos fokig a régi parancsnoki kar ellenorzésének feladatát is betöltötte. A hadsereg tagjai aktívan bekapcsolódtak az országos politikai küzdelembe. A reakció - különösen a tisztikarban ---- az országos politikai eroviszonyoknak megfeleloen, még jelentos pozíciókkal rendelkezett. Ennek ellenére ezek az intézkedések biztosították, hogy az új hadsereg jellege megfeleljen az akkori államhatalom osztálytartalmának.

A háborús nehézségek és a reakció szabotálása miatt az elso két hadosztály frontra küldésére 1945. április közepén kerülhetett sor. Így sem az ország felszabadításában, sem a német fasizmus leverésében a magyar hadsereg már nem vehetett részt. Ez azonban nem ..."

automatische Google-Übersetzung (die anderen waren noch schlechter)

ARMY

Altersheim demokratischen államunkkal. Die nationale Übergangsregierung der 1944. am 28. Dezember den Krieg erklärte Nazi-Deutschland, und die 1945. am 20. Januar in Moskau ein Waffenstillstandsabkommen geschlossen verpflichtete sich die neue ungarische Armee und an die Front geschickt bis zu senden gesetzt.

Im Frühjahr 1945 organisierte die neuen ungarischen Streitkräfte sind grundverschieden von faschistischen Horthy-Armee. Osztálytartalmának Natur der Staatsmacht in Übereinstimmung mit Volksdemokratie wurde. Die Befreiung des Landes in der deutschen und ungarischen Kampf gegen den Faschismus teilzunehmen, das demokratische System der organisierten bewaffneten gewährleisten. Soldaten des bewaffneten Kampfes gegen den Faschismus, wurden selbst Patrioten. Die Offiziere und tiszthelyetteseket - Gewährleistung des demokratischen Charakters der Armee - Die Freiwilligen haben die Prozedur unterzogen, nachdem die Unterstützung einer separaten, und dann erst in der Armee gewesen. Die Ausbildung von Soldaten und der Armee zu gewährleisten, die Schaffung eines demokratischen Geist nevelotiszti Institution. Die meisten Mitglieder der Institution gehörte zu den beiden Arbeiterparteien, und damit bis zu einem gewissen Grad der Beherrschung der alten Rüstungskontrolle Aufgabe durchgeführt wird. Die militärischen Mitglieder sind aktiv in den nationalen politischen Kampf beteiligt. Die Reaktion - vor allem das Offizierskorps der politischen Ausflug in ---- auch eine bedeutende Stellung. Dennoch haben diese Maßnahmen sichergestellt, dass die neue Armee auf die Art der damaligen Zustand osztálytartalmának erfüllen.

Die Schwierigkeiten des Krieges und der Sabotage der Reaktion vorne in den ersten beiden Divisionen zu schicken die 1945. statt Mitte April. So ist weder der Befreiung des Landes, noch die deutsch-faschistischen Unterdrückung der ungarischen Armee nicht mehr beiwohnen. Dies gilt nicht ..."

Erhaltungszustand

sehr guter Zustand, geringe Gebrauchs- und Alterungsspuren - Schutzumschlag gering defekt